ちょこちょこ中国語での車の名前を調べて、以下のサイトにまとめています。

中国の自動車名データベース

デザインやサイトの作りをいじって少しは見やすくなったと思います。
気になった車種についてはだいたい調べてしまったので、今度は、中国国内で販売されている中国の自動車メーカーの車種について、データをまとめていきたいなと思ったりしてます。

http://www.ftms.com.cn/vehicles/prius/summary.php
ここを見て調べました。

「一汽丰田汽车」（一汽豊田汽車）というトヨタとの合併会社のサイトみたいです。

トヨタのプリウスの中国語表記は「普锐斯」（pǔ ruì　sī）。カタカナで無理やり言うと「プールイスー」って感じ、だと思う。
意味は音訳だけど、「普」は普遍的な、「锐」は鋭い、「斯」は外来語の音訳に使われる語、という意味で少し意訳もかねてる感じ。

プリウス関連語としては
エンジン→发动机（発動机）
モーター→电动机（電動机）
ハイブリッド→油电混合动力（油電混合動力）

日本だとプリウスの名前をよく見るけども、中国のサイトを見ていてプリウスの宣伝とか名前を見ることはほとんどない。自分で情報を探さないとみつからない。実際に中国でプリウスはどのくらい売れてるんだろう。

http://product.auto.163.com/
ときどきチェックしているネットイーズの自動車カテゴリ。
大手ポータルサイトの中のサイトなのでたぶん日本のヤフー自動車カテゴリみたいなサイトだと思います。
これを見たらMAZDA6の広告が出ていました。日本だと今は新型アクセラの宣伝が多いですが、中国ではまだ新型アクセラは出ていないらしく、MAZDA6の広告が多いです。

http://www.faw-mazda6.com/market/090618/index.html
広告先に飛ぶとこのサイト。中国のMAZDA６のCMも見れますが、日本とは結構違いますね。
ちなみにこれらのサイトは「 一汽马自达汽车销售有限公司 」、日本語だと（一汽マツダ汽車販売有限公司）という会社がやっているようです。

http://www.mazda.co.jp/corporate/profile/group/foreign_related.html
マツダの主な海外子会社・関連会社一覧

調べたらマツダの関連会社でした。中国には他にもマツダを扱っている会社があってどういう仕組みになっているのかはまだ調べていません。

http://www.mazda6.com.cn/sport/
こっちはMAZDA6の専用サイト。中国でもスンスンスーンと言ってます・・・。

http://www.faw-mazda6.com/#/home/
これが一番宣伝しているMAZDA６の種類。
３６０度ビューのところで、いくらマウスを動かしても見れない角度があるのが中国らしい。

MAZDA６は日本だとアテンザという名前がついていますが、中国のサイトを見ているとMAZDA６の後に漢字２文字の名前がついた種類がいくつかあるようです。グレード名は別についてるから、日本のアテンザみたいに中国特有の名前があるのかもしれません。

http://www.faw-mazda.com/book/index.aspx
中国のマツダの車種ラインナップ
RX-8も売られていますが、他の車種と比べてやけに高いような・・・、単純計算はできないからあれですけど、どのみち中国の人からみたら、相当な高級車ですね。