中国の自動車関連サイトのニュースをざっと見たんですが、取り上げられるニュースは日本と同じ物が結構多いですね。今日はＢＭＷの一風変わった魚のうろこが逆立ったようなデザインの車が取り上げられていました。あれは久しぶりに良いデザインだなぁと思いましたが、以前どこかで見たような気がしなくもないデザインでもあります。
このブログは始めたは良いけど、ネタがないことに気づいた。取りあえずは各国の自動車会社や車の中国語での表記を調べてまとめてみよう。
Monthly Archives: September 2009
中国のMAZDA6
http://product.auto.163.com/
ときどきチェックしているネットイーズの自動車カテゴリ。
大手ポータルサイトの中のサイトなのでたぶん日本のヤフー自動車カテゴリみたいなサイトだと思います。
これを見たらMAZDA6の広告が出ていました。日本だと今は新型アクセラの宣伝が多いですが、中国ではまだ新型アクセラは出ていないらしく、MAZDA6の広告が多いです。
http://www.faw-mazda6.com/market/090618/index.html
広告先に飛ぶとこのサイト。中国のMAZDA６のCMも見れますが、日本とは結構違いますね。
ちなみにこれらのサイトは「 一汽马自达汽车销售有限公司 」、日本語だと（一汽マツダ汽車販売有限公司）という会社がやっているようです。
http://www.mazda.co.jp/corporate/profile/group/foreign_related.html
マツダの主な海外子会社・関連会社一覧
調べたらマツダの関連会社でした。中国には他にもマツダを扱っている会社があってどういう仕組みになっているのかはまだ調べていません。
http://www.mazda6.com.cn/sport/
こっちはMAZDA6の専用サイト。中国でもスンスンスーンと言ってます・・・。
http://www.faw-mazda6.com/#/home/
これが一番宣伝しているMAZDA６の種類。
３６０度ビューのところで、いくらマウスを動かしても見れない角度があるのが中国らしい。
MAZDA６は日本だとアテンザという名前がついていますが、中国のサイトを見ているとMAZDA６の後に漢字２文字の名前がついた種類がいくつかあるようです。グレード名は別についてるから、日本のアテンザみたいに中国特有の名前があるのかもしれません。
http://www.faw-mazda.com/book/index.aspx
中国のマツダの車種ラインナップ
RX-8も売られていますが、他の車種と比べてやけに高いような・・・、単純計算はできないからあれですけど、どのみち中国の人からみたら、相当な高級車ですね。
台湾マツダの日本語CM
http://www.youtube.com/watch?v=SdXqzz0Ppes
今回は中国じゃなく台湾の話。
ユーチューブを見ていたら偶然みつけた台湾のマツダのCM映像。
日本語の歌に日本語の文字。一瞬日本国内のCMかと思いました。
台湾なので中国語は簡体字ではなく繁体字ですね。
台湾マツダのCMで車種はMAZDA3と紹介されています。映像を見ると車種は日本名のアテンザのようです。MAZDA3といえば日本名アクセラのはずですが、台湾ではMAZDA3がアテンザなんでしょうか。このへんわからないです。
（＊追記：コメント欄にて、これはアテンザでなく、アクセラだと教えてもらいました。）
台湾は日本語を話す人が多いし、日本文化が広まっているのは知っていましたが、CMで日本語が使われるほどとは思いませんでした。日本語が使われてるのにも驚きましたが、CMの内容がアグレッシブなのも意外でした。遊び心があって個人的には好きです、こういうCM。